Is it legal or up to code to power vent a natural gas steam boiler.?

yes they make draft inducer motors, you cut a hole in the stack pipe and it mounts over the hole. it will then have to be wired and the draft will have to be adjusted.